Page 10 - Vent d'Irlande 2018
P. 10

peoples of Europe”, and not just among the states and the governments.
          Vent  d’Irlande  is  a  festival  in  the  true  spirit  of  Schumann.  A  union  of
          peoples is not just about monetary union, fiscal union or defence union.
          It must also be a union of our diversity, embracing literature, the arts,
          culture, our full living experiences as peoples.

          La Déclaration Schumann écrite peu de temps après les horreurs de la
          guerre entre les pays de l’Europe aspiraient à « une union de plus en plus
          étroite entre les peuples d’Europe », et non seulement entre les Etats et
          les gouvernements. Vent d’Irlande est un festival dans le véritable esprit
          de  Schumann.  Une  union  entre  les  peuples  n’est  pas  seulement  une
          union  monétaire,  fiscale,  ou  de  défense.  Elle  se  doit  aussi  d’être  une
          union de notre diversité, englobant la littérature, les arts, la culture, et
          toutes nos expériences de vie comme populations.

          So, let us enjoy this weekend. Let us celebrate and strengthen the bonds
          between the South West of France and Ireland. Let Vent d’Irlande blow
          gently on all who are gathered here.

          Profitons  donc  de  ce  weekend.  Célébrons  et  renforçons  les  liens  qui
          unissent  le  sud-ouest  et  l’Irlande.  Que  le  Vent  d’Irlande  souffle
          doucement sur tous ceux qui sont rassemblés ici.

          Merci
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15